氓原文对照翻译
发布时间：2024-04-02 18:00:34 编辑： 来源：
导读 【氓原文对照翻译】《氓》是《诗经·卫风》中的一篇叙事诗，讲述了一位女子从恋爱到被弃的悲剧经历。以下是原文与现代汉语的对照翻译： 原
【氓原文对照翻译】《氓》是《诗经·卫风》中的一篇叙事诗，讲述了一位女子从恋爱到被弃的悲剧经历。以下是原文与现代汉语的对照翻译：
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 氓之蚩蚩，抱布贸丝 | 那个憨厚的男子，抱着布来换丝 |
| 匪来贸丝，来即我谋 | 不是来换丝，而是来和我商量婚事 |
| 送子涉淇，至于顿丘 | 送你渡过淇水，到了顿丘 |
| 匪我愆期，子无良媒 | 不是我拖延婚期，是你没有好的媒人 |
| 将子无怒，秋以为期 | 请你不要生气，约定秋天为婚期 |
本诗通过对比男女情感的变化，揭示了古代女性在婚姻中的弱势地位，具有深刻的社会意义。
以上就是【氓原文对照翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢
热点推荐